I've just been doing some testing (for a vampire nation mod I'm working on), and discovered that population kill only works on commanders and not troops. That is, for example Hinnom's commanders reduce the population of the province they're in, but its troops don't.
Now, I *think* this is a new issue, and the troops used to eat the population. But maybe I'm wrong. Can anyone offer any insight on this?