The player-as-God can also react to these enemy units the lonely and isolated private is aware of, and so the formation is not surprised by them appearing on the flank. Its a common problem with all wargames
Point of Attack 2 did well reporting and following last order.