Yes, it would be nice to be able to turn off faciltiies, as you say. It could also be useful to reduce your own overproduction in order to limit the benefits your trade partners receive.
The expression "to lay fallow" is appropriate, but applies to agriculture.