Well, most of the terminology in SE4 is pretty much meaningless technobabble. With a technical translation dictionary and a bit of imagination you could probably come up with some decent translations. It doesn't have to be an exact translation (how can you translate something that has no real meaning anyway?), it just has to sound sci-fi.
Try watching things like Star Trek in german, then comparing it to the same episode english to see how they get around it.
I keep a
few handy translation links on my website.
------------------
SE4 Code:
L GdY $ Fr- C- Sd T!+ Sf-- Tcp-- A% M>M+ MpD! RV Pw Fq+ Nd- Rp+ G-
/SE4 Code
Go to
my meagre SEIV pages to generate your own code.
[This message has been edited by dogscoff (edited 16 October 2001).]
Re: SE4 in germany
Threaded Mode