All it would tell you is that:
Those "abba" class ships are probably easy prey, since I've seen "Gonzo" class ships.
If the battle with the "Gonzo" was hard, don't try attacking the "Zorro" class
It would only be slightly harder with human-named ships, in that you just write down the order that you see them in. Often it dosen't matter if you know how much superior the enemy is: you kill his weak and old, his new ships crush you. His even newer ships crush you just a little faster
Humans may misdirect you by making a "builder" class warship, and a "Bulldog" class SYS, but you will learn quickly.
It seems to me that you will already have scans of most of the enemy ships anyways, so you would not get much out of a name-analysis.