Nice of you to ask that kind of question, Wild Bill!
Just as everyone said here, what the hell, do the best scenario you can using this setting and as far as gaming is concerned everyone will be happy.
Consider the problem of every historical recreation (book, movie, game, no matter): as long as you just set the stage and play the game everything is just fine, but as soon as you start talking context (here, writing the text file), everyone will start complaining.
Now as a Frenchman I can tell you that some fellow citizens would probably get angry even at your mentionning the subject! Possibly same with Algerians, mind you.
I'm quite surprised that no other Frenchie here spoke up on this subject yet, that could be interesting.
IMO one thing you could consider is creating two scenarios, not necessarily on the same setting, each to be played from one side, with rather than a neutral and non-inducive test (which wouldn't be quite the flavour in such a situation, would it?), for each one a situation report aligned to the considered side, without being propaganda forasmuch. That should settle it, without losing anything of the spirit of the thing.
Now I don't want to overload you either, so if you weren't considering going that far on the Algeria War, I'll understand that this isn't the solution!
Anyway, without starting a heated debate on this subject, I think that your question is a very interesting one indeed, regarding the conception someone has of wargaming (and of war, as an extension).
To paraphrase Don, no one goes to war considering himself the 'bad guy', and good or bad are a matter of moliticians and historians. So if there is to be some equity in historical scenario design, I guess that we wargamers should stand back somewhat and not stick to the point of view of the winner just because, as persons or mere citizens, we are on the winning side.
That's just my mind about all that, I don't want to offend anyone and I hope I didn't! I think that it quite sums up the general mind about it, but I was just quite curious.
Sadly I'm not enough of a wargaming veteran to know much of your impressive record, but how many VietNam scenarios have you done, that were meant to be played from the VC side?

Please understand that there is no irony or reproach in my question, just a sincere interrogation about, as I said, the general outlook on wargaming.
Best regards,
PlasmaKrab