Sons of Kaleva, a Kalevala mod

[Endoperez]

Originally Posted by Jarkko

Incidently, you are aware that Lönnroth changed "Veen emonen" to "Väinämöinen"? Thus "Mother of Waters" turned to an old man with a with a funny instrument. Lönnroth had apparently decided it was not good to have a female creator/hero.

This is the first I've heard of this. There are many poems in which the main character is a male sorcerer, and in which "Veen emonen" wouldn't fit, but Lönnrot could have changed it in few places. Perhaps the creation myth, where Väinämöinen is born from Ilmatar (air-ess, feminine personification of air) and then completes the creation of the world. Female creator-god might have been too controversial in Lönnrot's time.


Thanks for the suggestions.

[Jarkko]

Originally Posted by Endoperez

This is the first I've heard of this. There are many poems in which the main character is a male sorcerer, and in which "Veen emonen" wouldn't fit, but Lönnrot could have changed it in few places. Perhaps the creation myth, where Väinämöinen is born from Ilmatar (air-ess, feminine personification of air) and then completes the creation of the world. Female creator-god might have been too controversial in Lönnrot's time.

It is well known and accepted fact that Lönnrot wrote many of the poems himself to make the story "better".

Btw, in the 1950s Martti Haavio, a well known linguistic researched, proved (or "proved", your choice ) wrong the assumotion that Veen Emonen and Väinämöinen are the same. It was apparently too controversial even in 50's if it had been proved our beloved figure Väinämöinen was in fact a female originally Anyway, the matter has again only recently been brought to light, and it may never be accepted as such.

Michael Agricola in 16th century listed Veen Emonen (or "Veden Emo", as he called her) as one of the mythological figures of Finland, but he did not for some reason list Väinämöinen. Personally I view that as the strongest proof, but then again what I think or don't think doesn't have that much of an impact on the linguistics

[Endoperez]

Originally Posted by Jarkko

It is well known and accepted fact that Lönnrot wrote many of the poems himself to make the story "better".

Michael Agricola in 16th century listed Veen Emonen (or "Veden Emo", as he called her) as one of the mythological figures of Finland, but he did not for some reason list Väinämöinen. Personally I view that as the strongest proof, but then again what I think or don't think doesn't have that much of an impact on the linguistics

Agricola's list mentions Väinämöinen according to Wikipedia article about him (V, not A).

I found a newspaper article from 1820s that mentions Väinämöinen. This is years before Lönnrot had started collecting songs.
http://agricola.utu.fi/hist/kktk/vii...SV1820-11.html

The stories have the same feel as the ones told in Kalevala, except that Joukkavainen (compare to Joukahainen, Youkahainen) is his brother in one of the stories. They still meet and fight in another story. Before Kalevala, there must have been almost as many variations as there were storytellers.

I had written a longer post, but the forum arnfinnored it. I'll make a new thread to release the mod.



EDIT: Please move discussion about the mod to this thread, to avoid bumping this one.

[HoneyBadger]

Bump-Endoperez, how are things going on this?

[Endoperez]

Originally Posted by HoneyBadger

Bump-Endoperez, how are things going on this?

I don't think I've done anything since the little update (the mod now uses unitNRs 3800+ and works with worthy heroes/Conceptual Balance) few weeks ago. I might write some descriptions now, but I won't have my own PC (or Dom3, or manual/modding manual, or Gimp) until I have to go back to school next week. Good descriptions are one of the things this mod needs, but I don't know if I can write anything coherent.


P.S. You bumped the wrong thread. Here's a link to the new one, with 0.87 available for download, and the latest discussions.
http://forum.shrapnelgames.com/showthread.php?t=40388

[HoneyBadger]

Huh...I *thought* you'd come out with a playable version, but there wasn't a downloadable file on this one, so I figured maybe you needed a bump

[Endoperez]

It seems I didn't provide a link when I edited the first post...