There appears to be an exception in that a unit with an aoe attack, such as the one you get from the harvest blade, can attack multiple spaces (instead of units). I had a banelord with quickboots and the quick Heroic ability hitting several squares a turn.