Hi
Single dead bodies means a lot of coding problems but look a this idea.
Its very simple to add to game code:
concept art
When soldier/s is/are killed engine add to terrian a blood texture. It should work just like shell holes code.
concept arts:
Size should depend on how many dead bodies are on hex:
what do you think?