bug alert: disappearing cargo bay

[LogicalDash]

There are some cases--particularly, picking up the Calatian Emissary while both the Ship and Cargo panels are open--where the ship-and-cargo display has to scroll down, hiding the top of the ship display (and the cargo and ship icons at the top). If, while it's scrolled down like this, I close the Cargo panel, it becomes impossible to scroll back up, no matter how much I mouse over what's available of the ship display. Thus, I can't get to the buttons that would let me re-display the cargo bay or switch between ships. (Hey, that rhymes.) This problem fixes itself if I get into combat, but it's still a major handicap, and it actually makes the game unplayable if there's an item stuck to the mouse while I close the cargo bay--because I'm not even allowed to go to other stars in that case.