Yes, berserking causes +2 fatigue/turn.
This is Working As Designed, though it doesn't seem to be mentioned anywhere.
Good observation.
E9 is "Reinvigoration +4" (per turn as well), therefore it cancels out the effects from berserking, unless the units actually attacks and gets the additional fatigue from encumbrance.