[Edi]

For most poison weapons, there is an additional effect, which is in fact another weapon that does poison only damage. That effect is ignored for immune units, other damage applies normally.

If you take a look at the modding manual, you will see that it is possible to designate weapons as doing a particular type of damage (fire, cold, poison, shock), in which case immunities apply.