[Edi]

An addition to above: Once a square with commanders has been selected, left-clicking a different commander will make that commander active, but as long as GUI opacity is at maximum, it should not cause movement problems. Especially if you have centered the view on the square, because the commander box is off to the side.