[Redeyes]

Did you attempt to exit the game and starting it again?

I had this problem when playing at certain resolutions. Playing it in windowed-mode mostly solved it for me. The commanders tended to disappear for me after having been in the army setup menu.

There's an unrelated problem where the whole UI disappears, but it's related to the copy protection.