I think you can find those in the Edda.
Vanir live in
Vanaheimr. Skrattinn seems to be another name for
Satan, yes.
Van seems to mean something like "the Glamorous", "the Habituals", "the familiar gods of fields and meadows".
Edit: the others are right,
goði is a priest. And the
hersir was a military commander.