[Twan]

Yes but as the first symbol (beginning of quote) seem to be recognized (with wrong quotation marks I get wrong commanders/units/sites but with a correct number of commander/squads/sites) it may be a good idea to add the second ascii character to recognized marks as well (would avoid the problem for mapmakers/modders not aware of this issue like I was).

edit : forget I'm stupid, the correct number of things probablty came from the recognized # , not a recognized first quotation mark