[Q]

Yes the space yard capacity is a bottleneck for production in SE IV, but IMHO this is a good change MM made in comparision to SE III where you could build a star destroyer in one or two turns if you had enough resources. In SE IV you are forced to make more long term plans for your construction. And if I want multiple space yards I build several space stations with space yards on this location.