[Suicide Junkie]

It does tally up.
I suppose the best way to test whether the abilities actually apply would be to make level 2 be 5 - 50k XP, and provide repair ability.

Have a small battle and see if your ships heal after.